Die Einheit muss sich nicht in ihrem Hoheitsgebiet befinden, um sie zu verschenken. Abgesehen von der erwähnten Methode von GoatRider können Sie zum Diplomatiebildschirm des Stadtstaates gehen und dann auf "Geschenkeinheit" klicken. Wenn Sie auf die Einheit klicken, die Sie verschenken möchten, sollten Sie eine Bestätigung erhalten, in der Sie gefragt werden: "Möchten Sie [Stadt] Ihre [Einheit] geben?" und eine Option zur Auswahl von "Ja" oder "Nein". Wenn Sie Ja wählen, dauert es drei Umdrehungen, bis die Einheit den Stadtstaat selbst erreicht.
Sie erhalten anscheinend keine Popup-Bestätigung. Dies mag eine dumme Frage sein, aber sind Sie sicher, dass die Einheit, auf die Sie klicken, um sie zu verschenken, Ihnen gehört? Wenn Sie auf Geschenkeinheit klicken und Ihr Cursor sich ändert, wird das Hexfeld aller Einheiten, für die Sie zum Schenken berechtigt sind, gelb umrandet.
Wenn Sie hier einige Tests durchführen, können Sie anscheinend keine Arbeiter oder großen Kaufleute beschenken (ich bin mir bei anderen großen Menschen nicht sicher, da dies der einzige war, mit dem ich testen musste). Wenn ich es mit einem von beiden versuchte, hatte ich das gleiche Problem wie Sie. Ich denke, vielleicht sind nur Kampfeinheiten zugelassen.